שתיל - שירותי תמיכה וייעוץ לקידום שינוי חברתי

הזמנה לסמינר ארצי לסטודנטים פעילים

30-31 במאי, 2008

בית הארחה "דרכים", דימונה

دعوة لحلقة دراسية للطلاب الناشطين

31-30 أيار, 2008

نزل الاستضافة "دراخيم" ديمونه

אנו שמחים להזמינכן/ם לסמינר לסטודנטים וסטודנטיות פעילים ופעילות בתכניות ובארגונים לשינוי חברתי, ואשר מעוניינים/ות ללמוד ולהעמיק את עשייתם/ן זו, ולחלום יחד על יצירת חברה שוויונית וצודקת יותר.
זו השנה השלישית לקיום הסמינר, שהינו יוזמה של שותפות אקדמיה-קהילה לשינוי חברתי ומהפך-תג'יר.
تسرنا دعوتكن\م لحضور الحلقة الدراسية للطلاب والطالبات الناشطين والناشطات في البرامج والمنظمات للتغيير الاجتماعي, المعنيين بإثراء عملهم هذا, والحلم معا على إنشاء مجتمع عادل ومنصف. هذه السنة الثالثة على التوالي التي ستقام فيها حلقة دراسية (سمينار) بمبادرة الشراكة الأكاديمية- المجتمعية للتغيير الاجتماعي وتغيير-مهباخ.

הסמינר מורכב מסדנאות, הרצאות, סיורים ופעילויות נוספות שיתקיימו במקביל, ויועברו על ידי סטודנטים/יות, נציגי/ות ארגוני חברה אזרחית, ומרצים/ות מן האקדמיה. מבין הנושאים הרבים שיידונו במהלך הסמינר: שותפות יהודית-ערבית, ארגון קהילה ועבודה עם תושבים, פדגוגיה ביקורתית, אקולוגיה וסביבה, הגירה, פמיניזם ומגדר, כלכלה וזכויות חברתיות, ועוד. תכנית הסמינר תיבנה עד לסמינר בשיתוף עם ארגונים וסטודנטים המעוניינים להעביר סדנאות ותישלח למשתתפי הסמינר מספר ימים לפני פתיחת הסמינר.
تتشكّل الحلقة الدراسية من وِرشات عمل ومحاضرات وجولات ونشاطات متزامنة, التي سوف تمرر على يد طلاب وطالبات, ممثلي منظمات المجتمع المدني, محاضرات\ين من الأكاديمية. ستعالج الورشات مواضيع مختلفة ومتنوعة منها: شراكة يهودية- عربية, تنظيم المجتمع والعمل مع السكان, التربية النقدية, علم البيئة, مهجر, النسوية والجندر, اقتصاد وحقوق اجتماعية. سيتم بناء البرنامج حتى موعد الحلقة بالشراكة مع منظمات وطلاب المعنيين بتمرير ورشات عمل, وسيتم ارسالها للمشتركين قبل عدة أيام من موعد الحلقة الدراسية.

הסמינר אינו בתשלום, אך מספר המשתתפים מוגבל ביותר ועל כן נדרשת הרשמה מוקדמת.
المشاركة في الحلقة الدراسية لا تنطوي على دفع رسوم ولكن عدد الأماكن محدود الأمر الذي يتطلب تسجيلا مسبقا.

במידה והנכם/ן מעוניינים/ות להשתתף בסמינר, אנא מלאו את הפרטים בטופס ההרשמה באתר האינטרנט של שותפות אקדמיה-קהילה לשינוי חברתי:

في حال كنتم معنيين\ات بالاشتراك في الحلقة الدراسية, الرجاء تعبئة استمارة الطلب الموجودة في موقع الشراكة الاكاديمية- المجتمعية للتغيير الاجتماعي:

www.partnership.huji.ac.il

לפרטים נוספים: נג'ואן ח'טיב / מורן רואי – لمزيد من التفاصيل: نجوان خطيب\ موران روؤي-

02-5883189 / moranr@savion.huji.ac.il